Saison 2

Episode 1

Bienvenue à Monterey
Don Diego, accompagné de son fidèle serviteur Bernardo, se rend à Monterey où il a été envoyé par un groupe d'investisseurs pour apporter des fonds au señor Verdugo. Mais don Diego ne sait s'il peut avoir confiance en Verdugo. Il hésite à lui remettre l'argent avant d'avoir balayé toutes ses craintes...
Episode 2
Zorro fait cavalier seu
l
Don Diego est sur la piste des voleurs qui dévalisent régulièrement les courriers chargés de porter des fonds jusqu'à Monterey, au señor Verdugo. Don Diego, qui ne sait toujours pas s'il peut avoir confiance en Verdugo, continue ses investigations. Il pense de plus en plus que Verdugo est le cerveau de la bande des voleurs et décide de lui tendre un piège...
Episode 3
Le cheval d'une autre couleur

Zorro a protégé Anna Maria Verdugo et son père, attaqués par des bandits. La jeune femme, qui voudrait remercier son bienfaiteur, demande à Zorro ce qu'elle pourrait faire pour lui mais ne reçoit pas de réponse...
Episode 4
La señorita fait son choix

Zorro décide de prêter main forte à Anna-Maria Verdugo dont le père a été enlevé par Pablo, un voleur de grand chemin, et sa bande. Ceux-ci réclament en échange du señor Verdugo une énorme somme d'argent. Zorro propose à Anna-Maria de tendre un piège aux kidnappeurs, afin de sauver son père...
Episode 5
Rendez-vous au coucher du soleil
Pour avoir la preuve que son père est toujours en vie, Anna Maria se montre prête à tout. Elle accepte de rencontrer les ravisseurs à l'endroit qu'ils lui ont indiqué. Pressentant un funeste piège, Don Diego tente de l'en dissuader. Malgré cette mise en garde, Anna se rend aux ruines, accompagnée du sergent Garcia, de Romero Serrano et du caporal Reyes...
Episode 6
Le nouveau régime

Dès son arrivée à Monterey, le nouveau gouverneur demande aux paysans d'enlever leurs étals de la grande place. Theresa, une amie de don Diego, est jetée en prison pour avoir tenu tête au gouverneur...

Episode 7
Oeil pour oei
l
Le combat acharné du rebelle Joaquin Castenada contre la cruauté de l'injuste gouverneur de Monterey menace de jeter la ville dans une terrible confusion...
Episode 8
Zorro et le drapeau blanc

Don Diego et son père don Alejandro tentent de persuader Rico d'arrêter de faire régner la terreur parmi la population. Le tyran veut à tout prix arrêter Joaquin Castaneda. Mais cette tentative de médiation n'aboutit pas. C'est donc avec beaucoup de soulagement que Diego et don Alejandro accueillent le retour du véritable gouverneur qui, à peine arrivé à Monterey, démasque le perfide Rico et son acolyte Briones...
Episode 9
L'Embuscade

Le capitaine Briones a réussi à capturer Joaquin Castenada, le meneur de la révolte des paysans, lors d'une de ses incursions dans Monterey. Briones, qui déteste Castenada et le gouverneur, s'arrange pour qu'il s'échappe de sa cellule. Castaneda ne flaire pas le piège diabolique tendu par Briones...
Episode 10
Le farceur

Ricardo Del Amo demande à son ami don Diego de venir avec lui pour donner la sérénade à une femme qu'il a rencontrée. La dame en question est Anna Maria et Diego n'a pas l'intention de laisser Ricardo seul avec elle. Réalisant que Diego est lui aussi amoureux d'Anna Maria, Ricardo lui joue un tour... 
Episode 11
La flèche enflammée

Diego et son ami Ricardo sont toujours en concurrence pour la belle Anna Maria. La jeune femme préfère Diego. Ricardo décide de se faire passer pour Zorro...

Episode 12
Zorro se bat en due
l
Ricardo et Diego se disputent toujours les faveurs d'Anna Maria. Mais Ricardo, très jaloux de Zorro, a l'intention de le provoquer en duel...

Episode 13
Amnistie pour Zorro

Ricardo et don Diego se disputent toujours l'amour d'Anna Maria, qui n'a d'yeux que pour Zorro. Ricardo va voir le gouverneur pour qu'il offre l'amnistie à Zorro afin de lui faire quitter le pays. Le père de don Diego, qui a deviné la double identité de son fils, lui ordonne de ne pas céder...

Episode 14
Les fuyards / Les fugitifs

Buena, la servante de don Diego, désire épouser le jeune Ronaldo. Or son fiancé n'a pas la permission de son maître et un autre vaquero est également amoureux de Buena...

Episode 15
Le coffre d'acier / La boîte en fer

Don Diego arrive à Los Angeles pour payer ses impôts. Il demande à voir le coffre prévu pour le transport de la totalité de l'argent amassé afin d'en tester la sécurité. Il n'est pas le seul à s'y intéresser...

Episode 16
Le gai cavalier

L'oncle Estevan, le frère de la mère de Diego, est arrové en ville à bord d'une superbe voiture, déclenchant jalousie et convoitise chez un grand nombre d'habitants. A commencer par le sergent Garcia, qui décide d'avoir le nouvel arrivant à l'oeil et qui ne tarde pas à découvrir ses coupables activités...

Episode 17
Tornado n'est plus là

Estevan, l'oncle oisif de don Diego, s'installe à l'hacienda. Il cherche un cheval pour participer à une course. C'est ce moment que Tornado choisit pour s'enfuir...

Episode 18
Zorro contre Cupidon

Estevan de la Cruz fait la cour à Margarita, une très riche héritière afin de posséder sa fortune même s'il soutient devant Don Alejandro, ne pas être intéressé par sa fabuleuse dot. Afin de protéger Margarita, Zorro tente de dissaduer Estevan d'épouser la jeune femme et le pousse à quitter le pays, mais en vain... 

Episode 19
La légende de Zorro

Don Alejandro veut savoir si son beau-frère se marie pour de l'argent ou s'il est capable de gagner honnêtement sa vie. Pour cela, il lui donne l'occasion de faire ses preuves, de démontrer qu'il peut être un vrai Californien et qu'il est tout à fait en mesure de faire fortune, comme le père de Margarita..

Episode 20

L'étincelle de revanche
Afin de préserver le bétail de la sécheresse, Miguel Roverto, un paysan, vole de l'eau chez son riche voisin, don Hilario. Celui-ci surprend le voleur en flagrant délit et le menace de sévères représailles à la prochaine tentative. Quelques jours plus tard, don Hilario est retrouvé mort, le fusil de Miguel à ses côtés. Le paysan est immédiatement soupçonné. Seul Zorro croit à son innocence...

Episode 21

Où est le père ?
Une jeune fille, Anita Cabrillo, arrive à Los Angeles et demande la direction d'un ranch dont personne n'a entendu parler. Etudiante, elle est venue rendre visite à son père qu'elle n'a pas vu depuis des années. Elle sème le trouble en demandant après Don Cabrillo, que personne ne connaît à Los Angeles. Don Diego lui propose alors de l'héberger le temps que ce mystère soit éclairci.
Le soir de son arrivée, Anita hurle et affirme à Don Alejandro et Diego que quelqu'un a tenté de rentrer dans sa chambre. Don Alejandro commence à croire qu'Anita est victime d'hallucinations, mais Diego a l'intuition que quelqu'un cherche à effrayer la jeune femme pour une raison qu'ils ignorent. Le mystère s'épaissit lorsque Anita s'enfuit à travers bois pendant la nuit.
Zorro a suivi Anita, et entend une voix lui ordonnant de retourner en Espagne sous peine d'être tuée. La croyant en danger, il se précipite pour la sauver. Au lieu de cela, il l'effraie au point qu'elle tente de s'enfuir et se rue droit sur une falaise. Seule la vitesse de Tornado permettra à Zorro de sauver Anita d'une chute mortelle.

Épisode 22 -
Je vous prie de me croire

Anita espère encore trouver son père, mais Garcia pense qu'elle n'est qu'une menteuse et veut la renvoyer en Espagne; Seul Diego la croit, et la pousse à apporter la preuve de l'existence de son père. Anita lui parle alors d'un paquet de lettres que son père lui a envoyées, mais lorsque Diego demande à les voir, Anita affirme qu'elles ont été volées. Devant les doutes exprimés par Don Alejandro, elle affirme que les lettres ont été dérobées par Rafael Gonzales, l'homme qui l'a amenée à Los Angeles. Ceci provoque la fureur de Don Alejandro qui connaît Gonzales depuis longtemps, et organise alors le retour d'Anita en Espagne par le prochain bateau.
Anita demande à Ruiz, un des serviteurs des De La Vega, de l'accompagner jusqu'à la mission, où elle pourra se cacher et lui propose de le payer en or. Ruiz accepte et s'arrange pour qu'un autre homme les accompagne, se proposant de voler la jeune fille naïve. Zorro la sauve encore une fois, en utilisant son épée pour l'empêcher de faire une chute mortelle. Cette aventure rend Anita encore plus décidée à rester jusqu'à ce qu'elle retrouve son père.

Épisode 23 -
Le Bijou révélateur

Don Alejandro maintient son intention de renvoyer Anita en Espagne, et lui demande de préparer ses bagages. Gonzales arrive pour la conduire au bateau, et Anita donne à Alejandro un baiser d'adieu ; Au moment où elle s'apprête à partir, Don Alejandro reconnaît la broche que porte Anita, qu'il dit avoir donné à la mission pour une vente de charité Il l'arrête, et lui demande d'où vient la broche qu'elle porte. Lorsque Anita lui répond que c'est son père qui lui a envoyé cette bague en Espagne, Don Alejandro se met à croire à son histoire au sujet de son père disparu. A noter que ce bijou appartenait à le mère de Diego.
Il l'autorise donc à rester, et tente de retrouver les registres de vente pour savoir qui a acheté cette broche. Pendant ce temps, Ruiz et son complice Guerrero tentent à nouveau de voler l'or d'Anita et lui disent d'apporter son or à Castle Rock si jamais elle veut revoir son père. En suivant les instructions des bandits, Anita est surprise de trouver Gonzales, ligoté et bâillonné, qui lui avoue, un peu honteux, qu'il est bien son père, et qu'il l'a envoyé en Espagne pour qu'elle y reçoive une bonne éducation. Il lui a menti depuis des années, en lui faisant croire qu'il était riche, pour l'encourager à réussir.
Une fois de plus, Zorro qui était caché près de là intervient pour empêcher Ruiz et Guerrero de tuer Anita et son père. Anita et son père décident de partir dès le lendemain pour l'Espagne, ravis d'être de nouveau ensemble.

Épisode 24 -
L'Homme des montagnes

Un montagnard, Joe Crane, se voit menacer d'aller en prison à peine arrivé à Los Angeles parce qu'il voyage illégalement en territoire espagnol. Le Sergent Garcia, qui s'apprête à le jeter hors de la ville change d'avis lorsque Crane lui offre à boire à la taverne. Mais tous les problèmes de Crane ne sont pas si simples à résoudre, surtout lorsqu'il embrasse une serveuse, ce qui fâche Don Carlos Fernandez qui attaque l'étranger.
Crane envoie immédiatement son attaquant au tapis, provoquant la fureur des serviteurs de Fernandez qui veulent tuer le montagnard. Diego parvient à détourner l'assaut, et le Sergent Garcia est obligé de mettre Joe Crane en cellule afin de le protéger. Connaissant le tempérament de Fernandez, Diego est certain qu'il va réessayer de tuer Crane, et décide de surveiller la prison.
Pendant la nuit, Zorro vole les clés de la prison et libère Crane pour qu'il aille se cacher dans la montagne. Cette précaution s'avère bonne, puisque Fernandez arrive peu après, et trouve la cellule vide. Il jure alors de retrouver Crane et de le tuer, pensant que ce sera chose aisée puisque Crane est à pied ...

Épisode 25 -
Le Chien des sierras
Bien qu'il soit à l'abri dans les collines, Joe Crane pense revenir à Los Angeles, espérant retrouver son fusil de chasse et le chargement de fourrure qu'il a attrapé pendant la saison de chasse. Il veut aussi revoir Carlotta, la serveuse à l'origine de sa rixe avec Don Fernandez.
Déterminés à tuer Crane, Don Fernandez et son serviteur Hernando utilisent un chien, Lobo, pour traquer le montagnard. Ils espèrent se servir du fusil de Crane pour mettre le chien sur sa piste, mais Diego qui a compris leur plan, met le chien sur sa propre trace. Les deux sont surpris lorsque Lobo les conduit à Diego, mais se reprennent espoir en trouvant le chapeau de Crane qu'ils font renifler à Lobo.
Astucieux, Crane capture le chien, puis le retourne contre Fernandez et Hernando. Il est aidé par Zorro, qui déteste Fernandez et veut couvrir à nouveau la fuite de Crane. Avant de s'enfuir à nouveau, Crane vole un autre baiser à Carlotta, ce qui rend Fernandez furieux.

Épisode 26 -
La Chasse à l'homme

Don Carlos Fernandez décide de faire valoir ses droits sur les fourrures de Crane et sur son âne. Diego essaye de mettre fin à cette querelle en proposant d'acheter le tout, mais Fernandez refuse. Désormais, seule la mort de Crane pourra apaiser sa colère. Lorsque celui-ci apprend la nouvelle, il réagit exactement comme Fernandez s'y attendait et décide de venir récupérer son bien chez l'hafficionado.
Don Fernandez est prêt à le recevoir, et a placé ses hommes sur les toits. Ils ne doivent attaquer et tuer Crane que sur ordre de Fernandez. Mais l'attaque surprise de Zorro, qui soupçonnait un piège, l'empêche de donner ses ordres. Zorro avertit Crane, qui assomme Fernandez et le laisse inconscient. Hernando lâche Lobo sur Crane, mais le montagnard laisse échapper un long coup de sifflet qui perturbe le chien. Lobo s'arrête puis fait la fête à Joe Crane, qui repart dans ses montagnes avec ses fourrures, son âne... et Lobo.

Épisode 27 -
L'homme venu d'Espagne

Lorsqu'un étranger arrogant arrive à Los Angeles et demande l'aide de Don Alejandro, il débarque en plein milieu de la fête d'anniversaire du Sergent Garcia. Felipe Basilio est un envoyé du gourvernement espagnol chargé de vendre des obligations pour soutenir l'effort de guerre espagnol. Il est aidé du capitaine Mendoza. Malheureusement pour lui, il commence mal en jetant la pinata du Sergent Garcia à la poubelle et en arrêtant la fête.
Basilio s'attire la colère des villageois en voulant les obliger à acheter ses obligations. Il demande à Don Alejandro de l'aider à persuader les habitants de Los Angeles, et veut recourir à la force parce qu'il impose à chacun une certaine somme à payer, trop élevée pour certains. L'une de ces victimes est l'aubergiste, à qui il réclament 250 pesos. Pour le forcer à payer, le capitaine Mendoza ouvre les futs de vin dans la cave. Mais le Sergent Garcia, décidé à retrouver sa pinata, fait échouer ce plan et s'introduisant dans la taverne et en fermant les robinets. Basilio décide de le punir en le mettant devant la caserne dans le carcan pendant 24 heures. Zorro venge l'humiliation faite au Sergent Garcia en forçant Basilio à le libérer et en le mettant à sa place dans le carcan, et en l'obligeant à chanter devant toute la population.

Épisode 28 -
Le Trésor du Roi

Malgré l'intervention de Zorro et son impression première, Basilio commence à se plaire à Los Angeles. Depuis qu'il a cessé d'utiliser la force pour obtenir des fonds, Basilio est surpris par l'ampleur des richesses apportées par les fermiers et les paysans, qui veulent tous participer à l'effort de guerre espagnol. Avec le capitaine Mendoza, il décide tout d'abord de détourner une partie de l'argent récolté, puis ne peut se résoudre à repartir en Espagne, ni à envoyer au roi les sommes qu'il a perçues.
Les deux hommes piègent alors les coffres qu'ils envoient en Espagne, de sorte qu'ils explosent pendant la traversée de l'Océan. Ils dissimulent l'or dans la chambre de Basilio, et placent dans les coffres piégés des pierres et du sable. Mais Bernardo, qui a vu entrer 6 coffres dans la caserne, et seulement 3 en sortir, prévient Diego. Zorro se rend donc dans la chambre de Basilio, découvre les trésors cachés, et se lance à la poursuite du convoi contenant les coffres piégés.
Pendant la poursuite, les coffres tombent dans un ravin et explosent.
Lorsque Basilio et Mendoza reviennent à la caserne, ils découvrent néanmoins que l'or qu'ils avaient caché fait route vers l'Espagne, que le contenu des coffres a été remplacé par du sable et des pierres, et qu'un grand 'Z' est inscrit sur chaque coffre.

Épisode 29 -
Le Tyran démasqué

Même sans l'or du Roi, Basilio décide de rester à Los Angeles, et veut être riche. Pour cela, il fait pression sur Moneta Esperon, la séduisante fille d'un riche fermier de la région. Il affirme au Sergent Garcia que la loi espagnole condamne ceux qui possèdent des objets venant de pays en guerre contre l'Espagne. Ce qui fait qu'il devra arrêter tout membre d'une famille qui contrevient à cette loi.Le Sergent Garcia est vite persuadé que cela peut faire de lui un noble, et lui permettre d'abandonner sa misérable vie de soldat. Cependant, il est dupé lorsqu'il amène Basilio chez Don Esperon, où il remarque des objets provenant d'Angleterre, de France ou d''Italie. Le Sergent commence à regretter son geste, mais Basilio le menace de pendaison pour trahison s'il ne coopère pas et lui ordonne d'arrêter Don Esperon.
Zorro rend la vie encore plus dure au Sergent Garcia en le menaçant de lui dessiner un Z sur le visage s'il aide Basilio. Le Sergent Garcia décide donc de parler pour Don Esperon lors du procès, à la grande consternation de Basilio. Une autre surprise l'attend lorsque Zorro surgit dans la salle d'audience et le fait prisonnier. Il utilise son épée pour couper les vêtements de son prisonnier et prouve qu'ils proviennent tous de pays ennemis. Zorro exige alors que Basilio prononce l'acquittement de Don Esperon, ce qu'il fait à contre cœur.

Épisode 30 -
Zorro prend un risque
Humilié par Zorro, Basilio prépare sa revanche en faisant arrêter le Sergent Garcia, et le faisant accrocher au-dessus de la porte de la caserne, avec un message défiant Zorro de sauver le Sergent Garcia. Diego a bien compris qu'il s'agissait d'un piège, et que des gardes sont cachés aux alentours. Mais à la nuit tombée, Zorro demande à Bernardo de créer une diversion pour attirer les soldats hors de la ville, puis pour faire sortir Basilio de son bureau. Bernardo l'attire à la porte de la caserne en faisant croire à Basilio qu'il a vu Zorro. Basilio se prend les pieds dans une corde tendue par Zorro, et se retrouve dans les airs à la place du Sergent Garcia.
Délivré par ses soldats à leur retour, Basilio décidé d'arrêter Bernardo comme complice de Zorro. Bernardo se cache dans le passage secret, mais Basilio ordonne de fouiller la maison, et de tirer à vue si les soldats voient Zorro. Il découvre par hasard une des entrées du passage secret, et assomme Diego de retour à l'hacienda. Fou de joie à l'idée d'avoir percé à jour l'identité de Zorro, Basilio s'habille avec le masque, le chapeau et la cape de Zorro. Il se montre ainsi au balcon et appelle ses lanciers. Mais le capitaine Mendoza, persuadé d'avoir affaire à Zorro, tire et le tue. Ce n'est qu'une fois le masque retiré qu'il découvre qu'il a tué Basilio, protégeant sans le vouloir l'identité de Zorro.

Épisode 31 -
Une affaire d'honneur
Pedro Avila, récemment arrivé à Los Angeles, gagne sa vie en se battant en duel avec d'autres hommes à l'épée. Il tente de convaincre Diego de se battre, mais celui-ci refuse, aidé par le Sergent Garcia. Avila et son ami, apprenant que les De La Vega sont parmi les plus riches fermiers de la région, décident alors de le forcer à se battre. Avila insulte et frappe Don Alejandro, obligeant Diego à venir à son aide. Avila provoque alors Diego en duel, et celui-ci est forcé de l'accepter.
Avila propose aux De La Vega de lui payer une forte somme d'argent, en échange de quoi il renonce à se battre. Mais il se fait jeter hors de l'hacienda. Après avoir tenté de le dissuader d'accepter ce duel et de lui donner des cours d'escrime, le Sergent Garcia et le Caporal Reyes capturent Diego et l'enferme dans un coin désert. Ils espèrent ainsi empêcher le duel et la mort de Diego. Mais Don Alejandro, considérant que c'est une affaire d'honneur, choisit de prendre la place de Diego pour le duel.
Voyant cela, le Sergent Garcia court délivrer Diego, car il sait que Don Alejandro n'est pas de taille contre le jeune homme. Effectivement, Avila blesse par deux fois Don Alejandro et s'apprête à le tuer quand survient Zorro. Appâté par la récompense offerte pour Zorro, Avila se bat contre Zorro, mais celui-ci le désarme et le blesse comme il a blessé Don Alejandro, avant de lui ordonner de quitter la ville pour toujours.

Épisode 32 -
Le Sergent voit rouge

Lorsque le Sergent Garcia revient d'un voyage à San Diego, où il a escorté le Père Simeon, il découvre avec surprise une ville déserte. La plupart des habitants de Los Angeles ont attrapé la rougeole, et sont en quarantaine pour 15 jours. Dans les maisons touchées par la maladie, personne n'a le droit d'entrer ou de sortir. Même la caserne a été touchée, et seul le Caporal Reyes a échappé à la mise sous quarantaine.
De son voyage à San Diego, le Père Simeon a ramené un calice en or pour l'utiliser à la mission et il désire le montrer à toute la population. Il le montre à son serviteur, Carlos et au Sergent Garcia avant d'accompagner Diego qui apporte des vivres aux familles. Mais en voyant le calice, Carlos, qui était un bandit repenti, craque et décide de voler le calice. Lorsque le Père Siméon rentre chez lui, Carlos lui prend le calice et l'enferme dans un placard. Pour se donner le temps de fuir, il placarde sur la porte un avis de quarantaine.
Le lendemain matin, Diego, surpris par cette maladie, ose forcer la porte de la mission et délivre le Père Simeon. Mis au courant des intentions de Carlos, Zorro court à sa poursuite et le retrouve près de la forge. Il doit se battre avec Carlos pour lui faire entendre raison, mais parvient à le convaincre de rendre le calice au père Simeon et de saisir la dernière chance qu'il lui reste d'être un homme honnête.

Épisode 33 -
Invitation à la mort
Le Gouverneur de la Californie a été attaqué sur la route de Los Angeles, tout près de l'hacienda des De La Vega. Grièvement blessé, il est incapable de poursuivre son voyage et doit rester quelques temps à l'hacienda, avec sa fille et son assistant, le Capitaine Arrellanos. Celui-ci affirme à Diego et Don Alejandro que l'attaque est un coup des Rebatos, un groupe qui refuse l'autorité du roi d'Espagne.Incapable d'assurer ses fonctions pendant quelques temps, le Gouverneur décide de nommer Arrellanos gouverneur par intérim tout le temps de sa convalescence. Au Capitaine Arrellanos de veiller à ce que les Californiens prêtent bien serment de fidélité au Roi d'Espagne. Quelques jours plus tard, un mystérieux inconnu fait remarquer au Capitaine Arrellanos que s'il arrivait quelque chose au Gouverneur, ce serait lui le nouveau Gouverneur de la Californie. D'abord réticent, Arrellanos finit par succomber à la tentation et fait supprimer la garde autour de l'hacienda.Rendus méfiant par l'attitude du Capitaine, Don Diego et Bernardo choisisse de surveiller le gouverneur, en utilisant les passages secrets de la maison. Cette précaution n'est pas inutile, car lorsqu'un bandit s'introduit dans la maison et tente de tuer le Gouverneur, Bernardo sauve la vie du Gouverneur en assommant le bandit. Zorro emmène le Gouverneur inconscient dans une autre pièce, et cache le bandit dans le lit du vieil homme lorsque 2 autres bandits font irruption dans la pièce. Avant de s'enfuir, l'un des malfaiteurs poignarde le corps recouvert par une couverture, sans savoir qu'il tue en réalité son complice.

Épisode 34 -
Les Regrets du capitaine
Le Capitaine Arrellanos est revenu à la raison, et il refuse d'aider les Rebatos à tuer le Gouverneur. Il préfère un autre plan : il demande à la fille du Gouverneur de déclarer son père inapte à gouverner la Californie, ce qui lui permettrait de devenir Gouverneur. Mais celle-ci refuse, tout comme elle repousse ses avances.Lassé par les scènes incessantes que le Capitaine fait à sa fille, le Gouverneur annonce au Capitaine Arrellanos qu'il sera renvoyé une fois revenu à Monterrey. Furieux et humilié, le soldat décide alors de se ranger au coté des Rebatos. Il drogue le Sergent Garcia et le Caporal Reyes avec une bouteille de vin trafiquée, puis ouvre les portes de l'hacienda aux Rebatos.Voyant le Gouverneur à nouveau sans protection, Diego passe de nouveau à l'action. Pendant que Bernardo surveille les portes de l'arrière cour, Zorro reste auprès du Gouverneur, et doit se battre avec le Capitaine Arrellanos. Désarmé par celui-ci, Zorro ne doit son salut qu'à Bernardo, qui assomme avec un pot de fleur le Capitaine. Malgré le récit des soldats, le Gouverneur ne parvient pas à croire en la culpabilité de son assistant ce qui le met encore en danger.

Épisode 35 -
Mascarade pour un meurtre
Le Capitaine Arrellanos continue de vouloir être le Gouverneur de la Californie, et engageCarmelo, un tueur à gages, pour tuer le Gouverneur. Diego et Bernardo l'entendent annoncer son plan, mais ils ignorent quand le tueur passera à l'acte. Diego prévient son père et lui demande de l'aider à veiller sur le Gouverneur, en jouant fréquemment avec lui aux cartes ou aux échecs.
Mais le Gouverneur s'ennuie à ne rien faire, et demande à Don Alejandro d'organiser une soirée pour qu'il puisse voir ses amis. Le Capitaine saisit alors l'occasion pour proposer un bal masqué. Bien que Diego ait veillé à ce que chaque participant ait un costume qui ne masque pas tout son visage, il s'aperçoit que son père est déguisé en bourreau, la tête entièrement masquée par une grande cagoule. Il comprend qu'il s'agit d'une ruse des conspirateurs, mais ne peut prévenir son père. Don Alejandro est d'ailleurs prévenu par le Sergent Garcia que Diego veut lui parler dans l'arrière cour, mais c'est en réalité une ruse du Capitaine Arrellanos pour assommer Don Alejandro et permettre à Carmelo de prendre sa place. Renseigné par Bernardo, Zorro arrive à temps pour éviter l'échange et pour mettre en fuite le tueur à gage avant qu'il n'ait accompli sa terrible besogne.

Épisode 36 -
Vive le gouverneur
Le Gouverneur va désormais beaucoup mieux, et il peut rentrer chez lui et reprendre sa place. Toutefois, il doit encore se reposer fréquemment, et ne parvient à s'endormir que bercé par la mélodie d'une boîte à musique. Le Capitaine Arrellanos tente de profiter de ces siestes pour tuer le Gouverneur, avec l'aide des Rebatos, mais Diego et Bernardo veillent.Alors que tous les soldats ont quitté l'hacienda, Arrellanos fait entrer 5 Rebatos dans l'hacienda, et fait ligoter et bâillonner la fille du Gouverneur, Leonora, qui les a entendus. Mais Bernardo les a devancés : il a mis le vieil homme à l'abri dans le souterrain et veille à ce que la boîte à musique ne s'arrête pas. Les bandits trouvent donc la bibliothèque vide, et se mettent à fouiller la maison. Zorro assomme un à un les Rebatos et les cache, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le Capitaine. Il libère Leonora, puis tue le Capitaine Arrellanos dans un duel.Lorsque la boîte à musique s'arrête enfin, le Gouverneur est dans la bibliothèque et le Sergent Garcia découvre le corps du Capitaine Arrellanos et les 5 Rebatos ligotés, avec un grand Z au- dessus de leur tête.

Épisode 37 -
La Tireuse de carte

Don Sebastian, un ami des De La Vega, est impatient de prendre la diligence pour Monterey pour y déposer une forte somme d'argent dont il craint d'être volé. En attendant à la taverne que la diligence soit prête, il parle à haute voix de cet argent, et est entendu par trois escrocs.Don Diego demande alors au Sergent Garcia de mettre l'argent en sécurité à la caserne, ignorant qu'il facilite ainsi les choses aux voleurs. En effet, l'un d'entre eux, Lupita, se dit être une diseuse de bonne aventure. En tirant les cartes au Sergent Garcia, elle lui affirme qu'il est en possession d'une grosse somme d'argent, mais qu'il se fera voler dans la nuit par "le dernier duquel il se méfierait". Le Sergent inquiet réagit comme l'espérait les bandits. Il envoie tous les soldats dans les collines, préférant se barricader seul à la caserne, et renvoie même Don Diego et Bernardo, venus aux nouvelles. Pendant ce temps, Lupita et ses complices s'introduisent dans la caserne et surprennent le Sergent Garcia, en lui rappelant la "prédiction" de Lupita.
Malheureusement pour eux, leur fuite est bloquée par Zorro, alerté par le comportement étrange du Sergent Garcia. Lupita essaye de se créer un passage en se servant de son couteau comme arme, mais elle et ses deux complices sont enfermés dans une cellule par Zorro. Celui-ci libère le Sergent Garcia et lui rappelle que des amis sont plus dignes de confiance qu'un étranger, avant de disparaître comme il était venu.

Épisode 38 -
Monsieur le petit chinois

Un Chinois, échappé d'un bateau dans la rade de San Pedro, tente de se cacher à Los Angeles. Il ne peut pas demander de l'aide, car il ne sait parler que sa langue natale. Lorsqu'il est découvert dans le cellier de Don Thomas Gregorio, il est arrêté comme un voleur, et conduit en prison. Le seul espoir du jeune chinois est un message, qu'il remet à Don Diego. Celui-ci court alors à la mission, où il pense que le Père Ignacio pourra déchiffrer la lettre.Avant son retour, un marin arrive à la caserne et déclare que le Chinois est un assassin qui s'est échappé avant d'être renvoyé dans son pays par bateau. Vinson, le marin, convainc le Sergent Garcia de lui remettre son prisonnier et rentre à San Pedro. Mais le Père Ignacio découvre en lisant le message que le jeune homme est en réalité un membre de la famille royale chinoise, et qu'il est détenu par Vinson qui espère en obtenir une rançon.Zorro s'élance alors à la poursuite de Vinson, qu'il rejoint près d'un sentier étroit à l'aplomb d'une falaise. Vinson et Zorro se battent à mains nues, et Zorro parvient à faire tomber le bandit tout en échappant lui-même de justesse à la mort. Il délivre le jeune Chinois, qui peut rentrer chez lui sain et sauf.

Épisode 39 -
Zorro sauve Bernardo

Celesta Villagrana et son serviteur Montez sont attaqués sur l Route de Los Angeles par un bandit masqué qui dérobe l'argent et les bijoux de la Semorita. Le voleur assome la jeune femme et renverse sa voiture avant de prendre la fuite avec son butin. Lorsque Bernardo passe sur la route, il voit tout d'abord une broche avant de trouver la jeune femme inconsciente. Alors qu'il tente de lui venir en aide, Celesta retrouve ses esprits et croit avoir affaire au malfaiteur. Elle se met à hurler et attire le Sergent Garcia et ses hommes qui passaient dans le coin. Bien qu'incrédule, le Segent est bien obligé d'arrêter Bernardo.Retrouvé et interrogé, le serviteur Montez affirme avoir vu le visage du voleur, et désigne Bernardo parmi un groupe de personne. Il a en fait été aidé par un complice qui lui a désigné Bernardo, mais seuls Diego et Don Alejandro ont vu la supercherie.Pour sauver son ami, Zorro se rend à la averne où il enferme le Sergent Garcia dans l'arrière salle et surprend Montez et son complice en grande discussion. Il montre au Sergent Garcia que Montez n'est pas blessé comme il le prétend et que c'est son complice qui a les bijoux volés dans sa poche. Il démontre ainsi l'innocence de Bernardo, qui est libéré sur-le champ.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !